Omna sistemo-mesaji
Irez a navigado
Irez a serchilo
Yen listo pri omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki nomaro.
Vizitez MediaWiki Lokizado e translatewiki.net se vu volos kontributar ad generala MediaWiki lokizado.
| Nomo | Implicita teksto |
|---|---|
| Nuna texti di mesajo | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (diskutez) (Tradukez) | Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (diskutez) (Tradukez) | Adjuntar |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (diskutez) (Tradukez) | Vi ne enigis permesitan nombron de linioj aŭ kolumnoj. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (diskutez) (Tradukez) | Previdar |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (diskutez) (Tradukez) | Fari tabelon ordigebla |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (diskutez) (Tradukez) | Adjuntar tabelo |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (diskutez) (Tradukez) | Enmeti tabelon kun pli ol $1 {{PLURAL:$1|ĉelo|ĉeloj}} ne eblas per ĉi tiu dialogujo. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (diskutez) (Tradukez) | Aldoni bordojn |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (diskutez) (Tradukez) | Vi ne povas enigi tabelon kun nul linioj aŭ kolumnoj. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (diskutez) (Tradukez) | Sennumera listigo |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (diskutez) (Tradukez) | Listigo kun numeroj |
| windows-nonascii-filename (diskutez) (Tradukez) | Ca Wiki ne suportas nomi di arkivi kun specala signi. |
| withoutinterwiki (diskutez) (Tradukez) | Pagini sen linguo-ligili |
| withoutinterwiki-submit (diskutez) (Tradukez) | Montrar |
| withoutinterwiki-summary (diskutez) (Tradukez) | La sequanta pagini ne ligesas a versioni en altra lingui. |
| wlheader-enotif (diskutez) (Tradukez) | L'informo per e-posto esas funcionanta. |
| wlheader-showupdated (diskutez) (Tradukez) | Pagini qui modifikesis pos vua lasta vizito montresas en <strong>dika literi</strong>. |
| wlnote (diskutez) (Tradukez) | Yen la maxim recenta {{PLURAL:$1|chanjo|<strong>$1</strong> chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|horo|<strong>$2</strong> hori}}, de $3,$4. |
| wlshowhideanons (diskutez) (Tradukez) | anonima uzeri |
| wlshowhidebots (diskutez) (Tradukez) | Roboti (bots) |
| wlshowhidecategorization (diskutez) (Tradukez) | kategorizado di pagino |
| wlshowhideliu (diskutez) (Tradukez) | Uzeri enrejistrita |
| wlshowhidemine (diskutez) (Tradukez) | Mea redakturi |
| wlshowhideminor (diskutez) (Tradukez) | mikra redakturi |
| wlshowhidepatr (diskutez) (Tradukez) | patroliata redakturi |
| wlshowtime (diskutez) (Tradukez) | Durado di la montro: |
| word-separator (diskutez) (Tradukez) | |
| wrongpassword (diskutez) (Tradukez) | La skribita pasovorto ne esas korekta. Voluntez probar itere. |
| wrongpasswordempty (diskutez) (Tradukez) | Vu ne skribis pasovorto. Probez nove. |
| xffblockreason (diskutez) (Tradukez) | La IP-adreso en la kapo de X-Forwarded-For, ĉu via aŭ de la prokurilo kiun vi uzas, estis forbarita. La origina forbarokialo estis: $1 |
| xml-error-string (diskutez) (Tradukez) | $1 ĉe linio $2, kolumno $3 (bitiko $4): $5 |
| year (diskutez) (Tradukez) | De yaro (e plu frue): |
| years (diskutez) (Tradukez) | {{PLURAL:$1|$1 yaro|$1 yari}} |
| yesterday-at (diskutez) (Tradukez) | Hiere ye $1 |
| yourdiff (diskutez) (Tradukez) | Diferi |
| yourdomainname (diskutez) (Tradukez) | Vua domano: |
| youremail (diskutez) (Tradukez) | Vua e-adreso: |
| yourgender (diskutez) (Tradukez) | Quale vu preferas esar mencionata? |
| yourlanguage (diskutez) (Tradukez) | Linguo: |
| yourname (diskutez) (Tradukez) | Vua uzero-nomo: |
| yournick (diskutez) (Tradukez) | Signaturo: |
| yourpassword (diskutez) (Tradukez) | Pasovorto: |
| yourpasswordagain (diskutez) (Tradukez) | Riskribez la pasovorto: |
| yourrealname (diskutez) (Tradukez) | Reala nomo: |
| yourtext (diskutez) (Tradukez) | Vua texto |
| yourvariant (diskutez) (Tradukez) | Linguala varianti dil kontenajo: |
| zip-bad (diskutez) (Tradukez) | Ca arkivo esas koruptita, od ol ne esas arkivo ZIP lektebla. Ne povis verifikar ol sekure. |
| zip-file-open-error (diskutez) (Tradukez) | Eroro trovesis dum aperto di arkivo ZIP por verifiko. |
| zip-unsupported (diskutez) (Tradukez) | Ca arkivo esas *.ZIP-arkivo, qua uzas resursi ZIP ne suportata da MediaWiki. Ol ne povas verifikesar koncerne sekureso. |
| zip-wrong-format (diskutez) (Tradukez) | L'arkivo mencionita ne esis arkivo ZIP. |