Omna sistemo-mesaji

Yen listo pri omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki nomaro. Vizitez MediaWiki Lokizado e translatewiki.net se vu volos kontributar ad generala MediaWiki lokizado.Unesma paginoAntea paginoSequanta paginoLasta pagino

Nomo	Implicita teksto
	Nuna texti di mesajo
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig (diskutez) (Tradukez)	Ĉi tiu paĝo ne estas paĝo kun enhavo, sed listo de temoj kun similaj nomoj
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists (diskutez) (Tradukez)	La pagino existas
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external (diskutez) (Tradukez)	Ligilo al ekstero
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid (diskutez) (Tradukez)	Ne-valida titulo
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists (diskutez) (Tradukez)	La pagino ne existas che {{SITENAME}}
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip (diskutez) (Tradukez)	Titulo od URL di la pagino
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text (diskutez) (Tradukez)	Texto di la ligilo:
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip (diskutez) (Tradukez)	Texto por montrar
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal (diskutez) (Tradukez)	La retadreso (URL), kiun vi indikis, aspektas kvazaŭ ĝi estas ligilo al paĝo de alia vikio. Ĉu vi volas ŝanĝi ĝin al interna ligilo?
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext (diskutez) (Tradukez)	Extera ligilo
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int (diskutez) (Tradukez)	Interna ligilo
wikieditor-toolbar-tool-link-title (diskutez) (Tradukez)	Adjuntar ligilo
wikieditor-toolbar-tool-newline (diskutez) (Tradukez)	Nova lineo
wikieditor-toolbar-tool-nowiki (diskutez) (Tradukez)	Sen vikia formatado
wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example (diskutez) (Tradukez)	Skribez texto sen formato hike
wikieditor-toolbar-tool-olist (diskutez) (Tradukez)	Listigo kun numeroj
wikieditor-toolbar-tool-olist-example (diskutez) (Tradukez)	Ero en listigo kun numeroj
wikieditor-toolbar-tool-redirect (diskutez) (Tradukez)	Ridirektilo
wikieditor-toolbar-tool-redirect-example (diskutez) (Tradukez)	Nomo de la paĝo, kiun vi celas
wikieditor-toolbar-tool-replace (diskutez) (Tradukez)	Serĉi kaj anstataŭigi
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext (diskutez) (Tradukez)	Trovi sekvan
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace (diskutez) (Tradukez)	Anstataŭigi
wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall (diskutez) (Tradukez)	Anstataŭigi ĉiujn
wikieditor-toolbar-tool-replace-case (diskutez) (Tradukez)	Gravas ĉu majusklo / minusklo
wikieditor-toolbar-tool-replace-close (diskutez) (Tradukez)	Klozar
wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch (diskutez) (Tradukez)	Vi ne enigis ion ajn por serĉi.
wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex (diskutez) (Tradukez)	La regula esprimo kiun vi enigis estas nepermesita: $1
wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch (diskutez) (Tradukez)	Via serĉo trafis nenion.
wikieditor-toolbar-tool-replace-regex (diskutez) (Tradukez)	Trakti signoĉenon kiel regulan esprimon
wikieditor-toolbar-tool-replace-replace (diskutez) (Tradukez)	Anstataŭigi per:
wikieditor-toolbar-tool-replace-search (diskutez) (Tradukez)	Serchar:
wikieditor-toolbar-tool-replace-success (diskutez) (Tradukez)	$1 {{PLURAL:$1|remplasigo|remplasigi}} facita.
wikieditor-toolbar-tool-replace-title (diskutez) (Tradukez)	Serĉi kaj anstataŭigi
wikieditor-toolbar-tool-replace-word (diskutez) (Tradukez)	Kongruu tuta vorto
wikieditor-toolbar-tool-signature (diskutez) (Tradukez)	Subskribo kaj tempindiko
wikieditor-toolbar-tool-small (diskutez) (Tradukez)	Mikra
wikieditor-toolbar-tool-small-example (diskutez) (Tradukez)	Mikra texto
wikieditor-toolbar-tool-subscript (diskutez) (Tradukez)	Malalta skribo
wikieditor-toolbar-tool-subscript-example (diskutez) (Tradukez)	Malalta skribo
wikieditor-toolbar-tool-superscript (diskutez) (Tradukez)	Alta skribo
wikieditor-toolbar-tool-superscript-example (diskutez) (Tradukez)	Alta skribo
wikieditor-toolbar-tool-table (diskutez) (Tradukez)	Tabelo
wikieditor-toolbar-tool-table-cancel (diskutez) (Tradukez)	Anular
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns (diskutez) (Tradukez)	Kolumni
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header (diskutez) (Tradukez)	Aldoni titolan linion
wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows (diskutez) (Tradukez)	Linei
wikieditor-toolbar-tool-table-example (diskutez) (Tradukez)	Exemplo
wikieditor-toolbar-tool-table-example-caption (diskutez) (Tradukez)	Priskriba teksto
wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text (diskutez) (Tradukez)	Teksto de ĉelo
wikieditor-toolbar-tool-table-example-header (diskutez) (Tradukez)	Teksto de titolo

Unesma paginoAntea paginoSequanta paginoLasta pagino