Omna sistemo-mesaji
Irez a navigado
Irez a serchilo
Yen listo pri omna sistemo-mesaji disponebla en la MediaWiki nomaro.
Vizitez MediaWiki Lokizado e translatewiki.net se vu volos kontributar ad generala MediaWiki lokizado.
| Nomo | Implicita teksto |
|---|---|
| Nuna texti di mesajo | |
| action-override-export-depth (diskutez) (Tradukez) | exportacar pagini, inkluzite pagini ligita, til profundeso 5 |
| action-pagelang (diskutez) (Tradukez) | ŝanĝi la lingvon de la paĝo |
| action-patrol (diskutez) (Tradukez) | markizar quale vigilata la redakturi da altri |
| action-patrolmarks (diskutez) (Tradukez) | vidar vigilo-indiki di recenta modifikuri |
| action-protect (diskutez) (Tradukez) | modifikar protekto-ajusti por ca pagino |
| action-purge (diskutez) (Tradukez) | purgar ca pagino |
| action-read (diskutez) (Tradukez) | lektar ca pagino |
| action-renameuser (diskutez) (Tradukez) | rinomizar uzeri |
| action-renameuser-global (diskutez) (Tradukez) | rename global users |
| action-replacetext (diskutez) (Tradukez) | make string replacements on the entire wiki |
| action-reupload (diskutez) (Tradukez) | Riskribar ca existanta arkivo |
| action-reupload-own (diskutez) (Tradukez) | remplasar existanta arkivi sendita da su propra |
| action-reupload-shared (diskutez) (Tradukez) | nihiligar ca arkivo en partigita depozeyo |
| action-rollback (diskutez) (Tradukez) | Rapide retrorular la redakturi dal lasta uzero qua redaktis specigita pagino |
| action-sendemail (diskutez) (Tradukez) | Sendar e-posti |
| action-siteadmin (diskutez) (Tradukez) | blokusar o desblokusar la datumaro |
| action-skipcaptcha (diskutez) (Tradukez) | perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA |
| action-suppressionlog (diskutez) (Tradukez) | vidar la protokolo (log) de ca pagino |
| action-suppressredirect (diskutez) (Tradukez) | kande movar pagini, ne krear ridirekti de fonto-pagini |
| action-suppressrevision (diskutez) (Tradukez) | revizar, celar o restaurar specifika revizuri di pagini facita da irga uzero |
| action-unblockself (diskutez) (Tradukez) | desblokusar su |
| action-undelete (diskutez) (Tradukez) | Restaurar pagini |
| action-unwatchedpages (diskutez) (Tradukez) | vidar la listo di pagini sen supervidado |
| action-upload (diskutez) (Tradukez) | adkargar ca arkivo |
| action-upload_by_url (diskutez) (Tradukez) | sendar ca arkivo de ula URL |
| action-userrights (diskutez) (Tradukez) | redaktar omna uzero-yuri |
| action-userrights-interwiki (diskutez) (Tradukez) | redaktar yuri di uzeri en altra Wiki |
| action-viewmyprivateinfo (diskutez) (Tradukez) | vidar vua privata informi |
| action-viewmywatchlist (diskutez) (Tradukez) | vidar vua surveyo-listo |
| action-viewsuppressed (diskutez) (Tradukez) | vidar revizi celata por altra uzeri |
| actioncomplete (diskutez) (Tradukez) | Agado kompletigita |
| actionfailed (diskutez) (Tradukez) | Agado faliis |
| actions (diskutez) (Tradukez) | Agadi |
| actionthrottled (diskutez) (Tradukez) | Agado limitizita |
| actionthrottledtext (diskutez) (Tradukez) | Por preventar trouzo kun vandala skopo, tu ne povas facar ica agado plurafoye dum kurta periodo di tempo, e tu superiris ica limito. Voluntez probar ol itere, pos kelka minuti. |
| activeusers (diskutez) (Tradukez) | Listo pri aktiva uzeri |
| activeusers-count (diskutez) (Tradukez) | $1 {{PLURAL:$1|agado|agadi}} dum la lasta {{PLURAL:$3|dio|$3 dii}} |
| activeusers-excludegroups (diskutez) (Tradukez) | Exkluzar uzeri qui apartenas a grupi: |
| activeusers-from (diskutez) (Tradukez) | Montrez uzeri komencante de: |
| activeusers-groups (diskutez) (Tradukez) | Montrez uzeri qui apartenas a grupi: |
| activeusers-intro (diskutez) (Tradukez) | Yen listo pri uzeri qui laboris en la Wiki dum la lasta $1 {{PLURAL:$1|dio|dii}}. |
| activeusers-noresult (diskutez) (Tradukez) | Nula uzero trovesis. |
| activeusers-submit (diskutez) (Tradukez) | Montrez aktiva uzeri |
| activeusers-summary (diskutez) (Tradukez) | |
| addedwatchexpiry-options-label (diskutez) (Tradukez) | Durado di la vigilado: |
| addedwatchexpiryhours (diskutez) (Tradukez) | "[[:$1]]" e lua diskuto-pagino atachesis a vua [[Special:Watchlist|surveyo-listo]] dum kelka hori. |
| addedwatchexpiryhours-talk (diskutez) (Tradukez) | "[[:$1]]" ed olua diskuto-pagino atachesis a vua [[Special:Watchlist|surveyo-listo]] dum kelka hori. |
| addedwatchexpirytext (diskutez) (Tradukez) | "[[:$1]]" e sua diskuto-pagino atachesis a vua [[Special:Watchlist|surveyo-listo]] dum $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (diskutez) (Tradukez) | "[[:$1]]" kaj ĝia paĝo estis aldonitaj al via [[Special:Watchlist|atentaro]] por $2. |
| addedwatchindefinitelytext (diskutez) (Tradukez) | "[[:$1]]" e lua diskuto-pagino atachesis a vua [[Special:Watchlist|surveyo-listo]] permanante. |